O chamado “jeitinho brasileiro” é conhecido como pai da corrupção e malandragem nacional. No entanto, um dos primeiros (senão o primeiro) registros do termo que se tem notícia diz respeito a letra de uma música e versa sobre uma portuguesa que dançava tal qual uma brasileira.

“Quem me havia de dizer
Mas a coisa é verdadeira:
Que Lisboa produziu
Uma linda brasileira (...)
Ai companheiro
Não será ou sim será
O jeitinho brasileiro.

Os versos são de um lundo (estilo musical de raiz africana) de Domingos Caldas Barbosa, composto no século XVIII.