A Fuvest, que aplica o vestibular da Universidade de São Paulo (USP), da Santa Casa e da Academia de Polícia Militar do Barro Branco, e a Unicamp divulgaram uma nota para esclarecer dúvidas sobre a indicação da "Antologia poética", de Vinicius de Moraes, obra que integra a lista comum de leituras obrigatórias para os vestibulares 2010. 

1. Ao indicar a 2ª edição revista e aumentada, de 1960, como texto de referência da mencionada "Antologia", teve-se em vista proporcionar aos candidatos o contato com uma seleção de poemas feita pelo próprio autor, o qual fixou, naquela data, o conjunto de poemas depois reproduzido, com alterações de pormenor, nas edições sucessivas da Livraria José Olympio Editora S.A., a partir de 1967.

Posteriormente, nos anos de 1990, a mesma seleção passou a ser publicada pela editora Companhia das Letras, também com pequenas modificações. De todas essas edições, consta uma “Advertência” do Autor, na qual ele expõe seus critérios de seleção e o sentido que atribui ao conjunto.

2. Para dirimir dúvidas, apresenta-se, a seguir, a relação completa dos poemas que integram esse conjunto:

- O olhar para trás
- A uma mulher
- Ilha do Governador
- Ausência
- O incriado
- A volta da mulher morena
- A mulher na noite
- Agonia
- A legião dos Úrias
- Alba
- O escravo
- A música das almas
- Três respostas em face de Deus
- Poema nº três em busca da essência
- O poeta
- O nascimento do homem
- Viagem à sombra
- Balada feroz
- Invocação à mulher única
- A máscara da noite
- Vida e poesia
- Sonata do amor perdido
- A brusca poesia da mulher amada
- O cemitério na madrugada
- Solilóquio
- A vida vivida
- Ariana, a mulher
- Elegia quase uma ode
- Elegia lírica
- Elegia desesperada
- Elegia ao primeiro amigo
- A última elegia
- O falso mendigo
- Soneto de intimidade
- Ária para assovio
- Soneto à lua
- Soneto de agosto
- A mulher que passa
- Soneto a Katherine Mansfield
- Balada para Maria
- Soneto de contrição
- Ternura
- Soneto de devoção
- Soneto de fidelidade
- Poemas para todas as mulheres
- A morte
- A partida
- Marinha
- Os acrobatas
- Paisagem
- Balada do cavalão
- Canção
- Quatro sonetos de meditação:
I
II
III
IV
- O riso
- Pescador
- Soneto de despedida
- Sinos de Oxford
- Trecho
- Mar
- Balada da praia do Vidigal
- Soneto de Londres
- Cântico
- A um passarinho
- A estrela polar
- Soneto do maior amor
- Imitação de Rilke
- Balada do enterrado vivo
- Epitáfio
- Allegro
- Soneto de véspera
- Balada do Mangue
- Soneto a Otávio de Faria
- Rosário
- O escândalo da rosa
- Soneto ao inverno
- Marina
- Soneto de Quarta-feira de Cinzas
- Sombra e luz
- Saudade de Manuel Bandeira
- Azul e Branco
- Soneto de separação
- Balada de Pedro Nava (O anjo e o túmulo)
- Soneto de carnaval
- Balada das meninas de bicicleta
- Poema de Natal
- O dia da Criação
- Balada dos mortos dos campos de concentração
- Repto
- O poeta e a lua
- Soneto da rosa
- Valsa à mulher do povo
- Cinepoema
- Mensagem à poesia
- O tempo nos parques
- A manhã do morto
- Mensagem a Rubem Braga
- Balada da moça do Miramar
- Balanço do filho morto
- Balada das arquivistas
- A Verlaine
- A bomba atômica
- Aurora, com movimento (Posto 3)
- Balada do morto vivo
- Sacrifício da Aurora
- Soneto da mulher inútil
- O rio
- Bilhete a Baudelaire
- A morte de madrugada
- O assassino
- Poema enjoadinho
- Soneto do só ou Parábola de Malte Laurids Brigge
- A pera
- A paixão da carne
- A ausente
- A rosa de Hiroshima
- Tríptico na morte de Sergei Mikhailovitch Eisenstein
- Pátria minha
- O crocodilo
- História passional, Hollywood, Califórnia
- Epitalâmio
- Conjugação da ausente
- O filho do homem
- Soneto de aniversário
- Poética (I)
- Elegia na morte de Clodoaldo Pereira da Silva Moraes, poeta e cidadão
- Desert Hot Springs
- Retrato, à sua maneira (João Cabral de Melo Neto)
- A hora íntima
- Menino morto pelas ladeiras de Ouro Preto
- Poema dos olhos da amada
- O poeta Hart Crane suicida-se no mar
- A brusca poesia da mulher amada (II)
- A quem vem de longe
- Receita de mulher
- Balada negra
- Soneto do amor total
- Balada das duas mocinhas de Botafogo
- Máscara mortuária de Graciliano Ramos
- O mergulhador
- Poema de Auteil
- O operário em construção

*NB: O título “O nascimento do homem” consta apenas da Antologia poética (1992) da Companhia das Letras, na qual designa um desmembramento do texto “O poeta”.

3. Pode-se ter acesso aos poemas aqui relacionados consultando-se as edições já mencionadas e, também, a obra Poesia completa e prosa, da Editora Nova Aguilar. Em meio digital, esses poemas podem ser encontrados no site www.viniciusdemoraes.com.br . A editora Companhia das Letras comunicou, recentemente, que tem no prelo uma edição de bolso da coletânea organizada por Vinícius de Moraes.

*NB: – a) É importante não confundir a primeira edição da Antologia poética (Rio de Janeiro, Ed. A Noite, 1954), disponível também no sítio do poeta, com a edição aumentada, impressa nas edições anteriormente mencionadas.

b) É igualmente importante não confundir a edição aqui indicada com a Nova antologia poética (São Paulo, Companhia das Letras, 2003 – reed. em 2008, organizada por A. Cicero e E. Ferraz), que obedece a critérios de seleção diferentes.