Aos 42min do segundo tempo da final do Estadual do Rio de 2001, Edílson sofre uma falta perto da área. Petkovic toma pouca distância diante da barreira de seis vascaínos, postada na linha da grande área.
Aos 43min11s, o meia sérvio chuta com o pé direito a bola, que passa pela barreira, percorre os pouco mais de 25 metros e, 1s depois, entra no ângulo esquerdo do goleiro Helton.
A torcida rubro-negra explode no Maracanã, e Petkovic corre, braços abertos e punhos cerrados, em direção à lateral esquerda do campo. Ergue os braços e se deixa cair no gramado, extasiado. A partir daquele momento, que deu ao time o tri do Estadual, o gringo tinha escrito seu nome na história do Flamengo e conquistado a maior torcida do país.
Tal cena, ápice da carreira de Petkovic, estava prevista para ser o clímax do documentário "O Gringo". Se o Flamengo for campeão hoje, o filme deve mudar. A coprodução Brasil-Sérvia usará o Maracanã como cenário para gravar mais um capítulo.
"O foco era um jogo de 2001, mas agora temos a prorrogação. Ele pode ser eleito o melhor jogador, e o Flamengo ser campeão. Assim, terminaríamos o filme melhor do que imaginávamos" disse Boban, irmão e produtor-executivo.
Foi a partir do gol contra o Vasco que ele e a Urca Filmes tiveram a ideia de filmar as glórias brasileiras do sérvio mais conhecido por aqui do que em seu país de origem.
O projeto só se realizou agora, com a tortuosa volta de Petkovic ao Flamengo, inicialmente devido a dívida trabalhista. Foi rejeitado por dirigentes e pelo técnico Cuca, que logo caiu, mas de quem ainda guarda mágoa. Com o sucesso, até o candidato a presidente do clube Plínio Serpa Pinto --crítico da volta-- agradeceu o fato de o sérvio não ter se manifestado contra ele nas eleições.
"Achavam que ele estava velho. É o drama do documentário. Ficou primeiro a ideia de que era só pela dívida, mas, com o título, ele terá ajudado efetivamente o time a ser campeão", disse Leonardo Edde, produtor do filme, vascaíno e "vítima".
Embora a equipe tivesse filmado outros jogos do Brasileiro antes, a produção começou efetivamente há um mês.
No dia 11, o jogador viaja para a Sérvia, onde ficará por quase um mês para filmar sobre sua vida antes de vir para o Brasil, em 1997. O jogador aparecerá com as camisas do Estrela Vermelha, onde começou, além de Vasco, Fluminense, Goiás, Santos, Atlético-MG, Real Madrid, Sevilha, Vitória e Venezia.
O filme deve ser finalizado no Brasil, para exibição antes da Copa da África do Sul. Apesar de já ter mais de 20 horas de gravação, o tempo final do filme não deve ser alterado pelos diretores Renato Martins e Darko Bajic, sérvio: 90 min, o tempo de um jogo de futebol.
A produção tenta captar verba por meio de leis de incentivo --os custos são estimados entre R$ 600 mil e R$ 800 mil.
Na Sérvia, Petkovic é mais conhecido como "Rambo", apelido de quando chegou a Belgrado, vindo do interior, porque era muito forte para seus 14 anos. Não tem nem de perto a fama que fez por aqui, mas o irmão acredita que o documentário possa fazer sucesso por lá.
